Pässelexikon Wales für Rennradfahrer

Ffordd Pen Llech

Tue, 01 Oct 2019 00:00:00 +0200

Das walisische Örtchen Harlech, gelegen an der irischen See, ist in erster Linie bekannt für die dortige zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Burg Harlech Castle.
Seit Mitte 2019 besitzt der Ort jedoch noch eine zweite Sehenswürdigkeit. In unmittelbarer Nähe der Burg befindet sich die Ffordd Pen Llech, die im Guinnessbuch der Rekorde offiziell als steilste Straße der Welt geführt wird. Vorher führte diesen Titel die Baldwin Street im neuseeländischen Dunedin, welche eine Steigung von 35 % aufweist. Als jedoch einer der Anwohner der Ffordd Pen Llech bemerkte, dass sein Auto trotz angezogener Handbremse wegrutschte, kam er auf die Idee, doch mal nachmessen zu lassen, ob die Straße nicht doch steiler sein könnte. Gesagt getan: Die Straße weist tatsächlich eine Steigung von unglaublichen 37,5 % auf und verweist damit die neuseeländische Straße auf den zweiten Platz.

Bwlch y Groes

Tue, 08 Apr 2014 00:00:00 +0200

Raffael: Der Bwlch y Groes (Pass of the Cross) ist der höchste Pass in Wales. Er liegt auf einer völlig abgelegenen, namenlosen Straße am östlichen Rand des malerischen Snowdonia Nationalpark – dem Aushängeschild des wilden Wales.
Unter britischen Rennradfahreren genießt er ehrfürchtige Anerkennung, zählt er doch laut The Guardian zu den zehn härtesten Pässen Großbritanniens („Hellfire Pass”). Und dies ist nicht übertrieben, denn bei Prozentwerten, die die 20 % deutlich überschreiten, zeigt sich die ganze Härte der serpentinenlosen britischen Pässewelt.

The Tumble

Sun, 10 Apr 2016 00:00:00 +0200

AP: In den letzten Jahren ist ein südwalisischer Anstieg immer mehr in den Fokus der britischen Rennradfahrergemeinde gerückt: The Tumble, auch Iron Mountain genannt. Wegen der speziellen Charakteristika seiner Ostauffahrt (relativ viele Höhenmeter und relativ gleichmäßig steil bis auf den letzten Kilometer) ist The Tumble wie geschaffen für den Rennradsport. Deswegen war er auch schon Etappenziel bei der Tour of Britain und wird beim Velothon Wales überquert. Die Schauergeschichten von sechs Kilometern mit 10 % Steigungsschnitt, die über die Ostauffahrt verbreitet werden und in Abergavenny am Fuß des Passes sogar auf Straßenplakaten zu lesen sind, dürfen aber ins Reich der Fabeln verwiesen werden.

The Tumble ist der höchste Punkt der Landstraße B4246 zwischen Govilon im Tal des River Usk und Blaenavon, das schon im Bereich des ehemaligen Kohlereviers der South Wales Valleys liegt.

Cefn Onnau

Sat, 26 Sep 2015 00:00:00 +0200

AP: Cefn Onnau ist der Name eines Übergangs im südlichen Wales zwischen den Orten Llangynidr im Tal des River Usk und Brynmawr im Gebiet der South Wales Valleys, über den die Landstraße B 4560 führt. Der Pass wird eingerahmt von den flachen Gipfelplateaus des Mynydd Llangynidr und des Mynydd Llangatwg. Beide Berge liegen zwar im Nationalpark Brecon Beacons, gehören aber nicht zu einem der vier Mittelgebirge, die die Kernzone des Nationalparks bilden.
Vor Ort ist der Pass auch als Llangynidr Mountain bekannt, aber da die Straße nicht direkt über den Berg, sondern über die Hochfläche Cefn Onnau führt, ist dies die treffendere Bezeichnung für den climb. Ansteuern kann man die Hochfläche noch von Llangattock aus, ein Dorf, das ebenfalls im Tal des River Usk liegt. Die Nebenstraße von dort hoch trifft in einer Senke in der Nähe eines aufgegebenen Steinbruchs auf die B 4560.
Von Llangynidr aus ist der Anstieg eine der schönsten und anspruchvollsten Strecken der Brecon Beacons.

Bwlch Pen-y-Feidiog

Tue, 26 Apr 2016 00:00:00 +0200

Reinhard: Nicht jede Landkarte verrät die Existenz dieser schmalen Passstraße zwischen Trawsfynydd und Llanuwchllyn inmitten des Snowdonia Nationalparks. Wahrscheinlich ist es besser so, denn einerseits ist die Befahrung mit dem Pkw eine arge Zumutung, da die Straße nicht nur eng und quasi frei von Ausweichstellen ist, sondern zudem auch noch vier Schafgatter an der Ostauffahrt aufweist, die vor Durchfahrung geöffnet und anschließend wieder geschlossen werden wollen, und andererseits kann man sich als Radfahrer die grüne Einsamkeit so ausschließlich mit den wolligen Vierbeinern teilen.
Der Pass lässt sich perfekt in eine Tour über den berühmten Bwlch y Groes einbauen, dessen Nordseite ja ebenfalls in Llanuwchllyn beginnt. Hinsichtlich Höhe und Anstieg ist der Bwlch Pen-y-Feidiog einer der ganz großen walisischen Pässe.

Gospel Pass

Tue, 29 Nov 2011 00:00:00 +0100

js: Der Gospel Pass in den Black Mountains liegt am Rande des Nationalparks der Brecon Beacons in , fast schon an der Grenze zu . Er verbindet Abergavenny mit Hay-on-Wye über eine eher einsame, aber schöne Straße.
Verkehrstechnisch hat die Verbindung durch das Ewyas-Tal kaum eine Bedeutung, denn die genannten Orte sind über andere Straßen schneller erreichbar. Trotzdem ist der Zustand der Straße passabel, an einigen Stellen auf der Südauffahrt auch schon mal kritisch, aber insgesamt gut fahrbar.
Der Ursprung des Namens des Passes ist nicht ganz klar, aber die Verbindung zu dem ehemals sehr christlich geprägten Tal liegt nahe. So sollte man sich die Ruinen der Abbey in Llanthony nicht entgehen lassen.

Bryn Melyn

Tue, 29 Dec 2015 00:00:00 +0100

AP: Bryn Melyn nennt sich ein Pässlein zwischen den Dörfern Heol Senni und Ystradfellte ungefähr in der Mitte des Nationalparks Brecon Beacons. Wie bei den westlich gelegenen Pässen Bwlch Cerric Duon und Bwlch Bryn-rhudd überquert man auf dem asphaltierten Wirtschaftsweg über den Bryn Melyn den Fforest Fawr, der von Westen her gesehen die Region Nummer Zwei des Nationalparks ist. Auf Englisch heißt Bryn Melyn angeblich hill with no name, aber eine Internetübersetzung spuckt yellow hill aus.
Wie dem auch sei, bekannt ist der Bryn Melyn unter dem Ausdruck Devil’s Elbow. Auf seiner Nordseite macht die Straße nämlich eine enge Kurve, um die herum die Steigung bei über 20 % liegt. Beim Dragon Ride, einem der bekanntesten Jedermann-Radmarathons des Vereinigten Königreichs, ist der Ellenbogen mit die steilste Stelle der gesamten Strecke.

Bwlch y Gorddinan

Mon, 28 Aug 2017 00:00:00 +0200

merida: Der Bwlch Y Gorddinan ist ein walisischer Pass im Herzen des Snowdonia Nationalparks. Der Name dürfte von einem kleinen Bach, dem Afon Gorddinan her rühren, der in der Nähe des Passes entspringt und bald in den Afon Lledr mündet, einem Nebenfluss des Conwy.
Der Pass verbindet die Countys Conwy und Gwynedd miteinander. An der Südseite des Passes befindet sich die alte Minenstadt Blaenau Ffestiniog, die, obwohl fast mittig im Nationalpark gelegen, explizit nicht in diesen mit eingeschlossen ist. Dies hat seinen Grund in den vielen Schieferminen, die sich rings um die Stadt befinden, und die bei Gründung der Nationalparks noch in Betrieb waren, und zum Teil sogar noch sind. Die meisten sind allerdings mittlerweile geschlossen und zum Teil in sehenswerte Schaubergwerke oder andere Attraktionen umgewandelt. Dazu gehört unter anderem die direkt am Pass gelegene sehenswerte Llechwedd Slate Mine.

Horseshoe Pass

Thu, 12 Sep 2013 00:00:00 +0200

BergkönigDerHerzen: Der Horseshoe Pass in der nordwalisischen Grafschaft Denbigshire verbindet den recht ländlichen Ort Llandegla am Oberlauf des Flusses Alyn auf der Nordseite mit dem recht ländlichen Ort Llangollen im Tal des Flusses Dee auf der Südseite. Letzterer könnte bei Musikfreunden durch das Musikfestival Eisteddfod und bei Bootstouristen durch den überaus sehenswerten Llangollen Canal bekannt sein.
Für Tourenradler, die nach der Anreise am weitgehend höhenmeterfreien Treidelpfad am Llangollen Canal ein wenig bergauf fahren möchten, kann diese Straße eine willkommene Abwechslung sein. Der walisische Name dürfte einigermaßen selbsterklärend sein, der englische erschließt sich nach einem Blick auf die Landkarte: die Südanfahrt verläuft meistens recht geradlinig, bis auf einen Abstecher in ein Seitental, wo die Straße auf einer hufeisenförmigen Schleife deutlich an Höhe gewinnt.
Im britischen Radsport scheint diese Straße eine gewisse Rolle zu spielen, darauf deutet die Sonderwertung Horseshoe Pass Challenge bei diesem Marathon hin.

Black Mountain Pass

Sat, 16 Jan 2016 00:00:00 +0100

AP: Im Südwesten von Wales führt die A4069 von Brynamman nach Llangadog über den Black Mountain, die westlichste Region des Nationalparks Brecon Beacons. Den Black Mountain sollte man nicht verwechseln mit den Black Mountains im Osten des Nationalparks, da gibt es noch das ”s” am Ende! Der höchste Punkt der A4069 ist ein Übergang oberhalb von Brynnamman, der einfachhalber nach dem Berg als Black Mountain Pass, auf Walisisch Bwlch Mynydd Du, bezeichnet wird.
Die A4069 (Black Mountain Road) gilt als eine der schönsten Straßen nicht nur von Wales, sondern vom gesamten Vereinigten Königreich. Sucht man im Internet nach ”Britain’s best scenic roads”, stößt man unweigerlich auf sie. Dementsprechend wird die Straße gerade an Wochenenden doch von einigem Ausflugsverkehr heimgesucht. Beim Dragon Ride, einem der bekanntesten Jedermann-Radmarathons des Vereinigten Königreichs, ist der Black Mountain Pass einer der herausragenden Anstiege neben dem Rhigos und dem Devil’s Elbow.

Bwlch Cerrig Duon

Sat, 21 Nov 2015 00:00:00 +0100

AP:

Zwischen Trecastle und der A 4067 im Hinterland von Swansea führt eine asphaltierte Nebenstraße über den Fforest Fawr, ein Hochland, das eins der vier Regionen des Nationalparks Brecon Beacons ist. Der Hochpunkt der Straße trägt den Namen Bwlch Cerrig Duon, der auf Deutsch in etwa Pass oder Lücke der schwarzen Steine bedeutet. Diese Bezeichnung bezieht sich auf den verwüsteten Steinhügel (cairn) aus alter Zeit, der südlich der Passhöhe neben der Straße verwittert.
Der Bwlch Cerrig Duon ist eine relativ unbekannte, verkehrsfreie Alternative zur A 4067 über den Bwlch Bryn-rhudd, der in der Luftlinie ungefähr drei Kilometer entfernt ist. Das enge Sträßlein vorbei an den schwarzen Steinen führt praktisch schnurstracks von Trecastle im Tal des River Usk ins obere Tal des River Tawe.

Torpantau

Thu, 02 Apr 2015 00:00:00 +0200

Auf der Südseite des Kamms der eigentlichen Brecon Beacons, sprich dem Mittelgebirge, das Pate steht für den Namen des Nationalparks Brecon Beacons, gab es einmal eine Eisenbahnstation, die Torpantau genannt wurde. Die Station gehörte zu der schon lange nicht mehr existierenden Brecon and Merthyr Tydfil Junction Railway. Diese Eisenbahn transportierte nicht nur Passagiere, sondern auch Kohle aus den südwalisischen Minen. Sie war auch bekannt unter dem hübschen Beinamen Breakneck and Murder Railway, weil der teils steile Streckenverlauf immer wieder mal für Unfälle sorgte. Interessanterweise diente Torpantau nicht dem Auf- oder Abladen von Kohle oder Reisenden, sondern dort wurden die Dampfloks mit Wasser betankt und ihre Bremsen überprüft. Nördlich der Station gibt es noch einen alten Tunnel unter den Brecon Beacons hindurch, der einmal der höchste britische Zugtunnel war.
Seit 2014 verkehrt auf der Strecke zwischen Station und Tunnel ein Touristen-Bimmelbähnchen.

Abergwesyn Pass

Sun, 01 Mar 2015 00:00:00 +0100

Der Abergwesyn Pass liegt zwischen den Ortschaften Tregaron und Abergwesyn im Westen von Wales in den Cambrian Mountains. Die Gegend um den Paß herum wird seit dem 19. Jahrhundert auch Desert of Wales genannt, nicht weil es dort so trocken wäre (tatsächlich regnet es in Wales ja mehr als einem lieb sein könnte), sondern weil dort einfach kein Mensch wohnt und nur wenig Straßen durch die Pampa führen. Der Grund für diese Verlassenheit liegt in den sauren Böden, die für landwirtschaftliche Bewirtschaftung nicht taugen.
Bekannter ist der Paß aber unter dem Namen „Devil’s Staircase”. Die Rampe von Abergwesyn zur Paßhöhe hinauf ist nämlich brutal steil, wenn die Steigung auch in der Spitze (25%) nicht ganz an die steilste Variante zum Bwlch y Groes im Norden hinanreicht.
Wo genau von Tregaron aus die Anfahrt zum Paß beginnt, ist etwas unklar, denn man überquert von dort aus noch drei andere Hochpunkte vor der eigentlichen Paßhöhe.

Pengenffordd

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 +0100

Pengenffordd ist ein kleiner Weiler im südlichen Wales oberhalb von Talgarth. Die A479 zwischen Talgart und Crickhowell im Tal des River Usk erreicht genau beim Weiler ihren Scheitelpunkt, weswegen Pengenffordd gleichzeitig der Name eines Passes ist. Der Paß ist so etwas wie der kleine Bruder zum Gospel Pass, denn er liegt ebenfalls in den Black Mountains, die den westlichen Teil des Nationalparks Brecon Beacons bilden. Man kann beide Übergänge in einer Runde kombinieren, wobei der Pengenffordd, bestückt mit A-road, natürlich stärker durch motorisierten Verkehr ausgelastet ist als der Gospel Pass. Die alles in den Schatten stellende Institution von Pengenffordd ist der höchste Pub der Brecon Beacons.

Bwlch Bryn-rhudd

Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 +0100

"Bryn-rhudd" heißt wohl "Rubinhügel" auf Deutsch. Der Pass-Hügel ist der Hochpunkt der A4067 zwischen Aber-craf und Sennybridge. Der Bryn-rhudd liegt im Forest Fawr, einem der Bergketten des Nationalparks Brecon Beacons. Unterhalb der Paßhöhe gibt es ein Reservoir, das nach dem Ort Crai/Cray benannt ist. Deswegen kennt man in Radsportkreisen den Pass eher unter dem Namen "Cray climb".