Przełęcz Szklarska (874 m) Novosvětský průsmyk, Neuweltpass

Sudeten, Westsudeten, Isergebirge, W.dolnośląskie/Niederschlesien, Liberecký kraj/Region Liberec

Einloggen, um einen Kommentar zu verfassen

Jakuszyce

Ludger Vorberg, 13.11.2012, 11:53 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr

Dieser Pass heißt "przełęcz Szklarska". An der Straße gibt es ein Passschild mit diesem Namen. Aut tschechisch heißt er "Novosvětský průsmyk". Jakuszyce ist der Name der alten Bahnstation.
dbeckel, 13.11.2012, 21:02 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr

Danke für den Hinweis, das Passschild hatte ich nicht gesehen. Bei meiner anschliessenden Recherche zu Hause bin ich eben nur auf Jakuszyce gestossen (Google Earth). Auch dieses Schild hat es nicht besser gemacht.
Übrigens scheint die Bahnstrecke inzwischen wieder geöffnet zu sein. Dein Hinweis hat mir auch bei google mehr Treffer ermöglicht :)
Ludger Vorberg, 13.11.2012, 21:37 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf dbeckel

Dass du das Schild nicht gesehen hast, überrascht mich, denn es ist ganz gut zu sehen (so ähnlich wie das am przełęcz Kowarska). Schau mal hier: http://www.sudety.it/index/galeria/table,obiekty/ID,65/picture,2/iID,1071
Bis mindestens 1947 hieß der Pass übrigens przełęcz Nowoświęcka und vorher, als Niederschlesien deutsch war, Neuweltpass. Nach "neuer Welt" sieht es da oben allerdings wirklich nicht aus.
Reinhard, 14.11.2012, 00:31 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf dbeckel

Den in Google Earth auffindbaren Begriff würde ich dann aber schon als (einen) Zweitnamen drin lassen.
Jan, 14.11.2012, 13:56 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf Reinhard

Ja, und den Neuweltpass habe ich auch mal als Zweitnamen hinterlegt. War vorher nur Suchname.
Jan, 14.11.2012, 13:57 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf Ludger Vorberg

Hi Ludger,
du scheinst dich da ja auszukennen. Vielleicht kannst du uns ja auch bei anderen Pässen der Region helfen.

Wie kommts, dass du dich da auskennst? Ist ja eine eher ungewöhnliche Ecke.

Schönen Gruß, Jan
dbeckel, 15.11.2012, 07:08 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf Ludger Vorberg

wir sind da bei Regen rüber, vermutlich mit Tunnelblick, zumindest was das Wetter nicht so, dass wir angehalten und uns umgeschaut hätten.
Ja ich fand' es auch eher etwas trostlos, daher a auch meine nicht so enthusiastische Beschreibung...
dbeckel, 15.11.2012, 07:09 Uhr 15.11.2012, 07:11 Uhr auf Reinhard

als Suchname ist es weiterhin drinnen
dbeckel, 15.11.2012, 07:11 Uhr auf Jan

der Neweltpass als Suchname kam auch erst rein, als ich durch Ludger Vorbergs Hinweis nach dem richtigen Namen sinnvoll weitergoogeln konnte