Konečná (728 m) Endstation

Von dbeckel – Dieser Pass liegt auf der Straße 484 an der Grenzstation zwischen Tschechien und der Slowakei in den Mährisch-Schlesischen Beskiden (tschechisch: Moravskoslezské Beskydy, slowakisch: Moravskosliezske Beskydy), die den äußersten Westen der Karpaten darstellen. Ich habe bewusst „an der Grenzstation“ und nicht „Grenze“ geschrieben, denn beim Fahren des Passes fiel mir auf, dass die inzwischen verlassene Grenzstation etwas westlich der eigentlichen Grenze liegt. Was ich zunächst für einen kleinen Fehler der Garmin City Navigator Karte hielt, ist aber, wie ich aus einem Beitrag von Radio Prag gelernt habe, Realität. Aus welchem Grund auch immer wurde die Grenzstation nicht auf der Grenze, sondern in Tschechien aufgestellt, was für die Bewohner eines Teils des Dorfes zur Folge hatte, dass sie im Niemandsland wohnten. Das Problem daran war, dass sie mit allen Waren, die sie in Tschechien gekauft hatten den Zoll passieren mussten, obwohl ihre Häuser ebenfalls in Tschechien stehen. Dank des Beitritts beider Länder zum Schengen-Abkommen ist das Problem nun gelöst.
Eine Bemerkung noch zum Namen: wie ich ebenfalls im oben erwähnten Bericht von Radio Prag gelernt habe, bedeutet Konečná auf tschechisch Endstation. Wie wahr, zumindest für die Bewohner zwischen Grenzstation und Grenze.